| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| السابقون | ÆLSÆBGWN | s-sābiḳūne | öndə gedənlər | (are) the foremost, | ||
| س ب ق|SBG | السابقون | ÆLSÆBGWN | s-sābiḳūne | öndə gedənlər | (are) the foremost, | 56:10 |
| بمسبوقين | BMSBWGYN | bimesbūḳīne | biz özümüzdən öndə idik | (are) outrun, | ||
| س ب ق|SBG | بمسبوقين | BMSBWGYN | bimesbūḳīne | biz özümüzdən öndə idik | (are) outrun, | 56:60 |
| س ب ق|SBG | بمسبوقين | BMSBWGYN | bimesbūḳīne | qarşısı alınacaq | (are) to be outrun. | 70:41 |
| تسبق | TSBG | tesbiḳu | irəli gedə bilmir | (can) advance | ||
| س ب ق|SBG | تسبق | TSBG | tesbiḳu | keçə bilər | (can) advance | 15:5 |
| س ب ق|SBG | تسبق | TSBG | tesbiḳu | irəli gedə bilmir | can precede | 23:43 |
| سابق | SÆBG | sābiḳun | önə çıxandır | (can) outstrip | ||
| س ب ق|SBG | سابق | SÆBG | sābiḳun | önə çıxandır | (is he who is) foremost | 35:32 |
| س ب ق|SBG | سابق | SÆBG | sābiḳu | qarşısını ala bilər | (can) outstrip | 36:40 |
| سابقوا | SÆBGWÆ | sābiḳū | qaçmaq | Race | ||
| س ب ق|SBG | سابقوا | SÆBGWÆ | sābiḳū | qaçmaq | Race | 57:21 |
| سابقون | SÆBGWN | sābiḳūne | irəli gedirlər | (are) foremost. | ||
| س ب ق|SBG | سابقون | SÆBGWN | sābiḳūne | irəli gedirlər | (are) foremost. | 23:61 |
| سابقين | SÆBGYN | sābiḳīne | keçəcək | outstrip Us. | ||
| س ب ق|SBG | سابقين | SÆBGYN | sābiḳīne | keçəcək | outstrip Us. | 29:39 |
| سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | (has) preceded | ||
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | preceded, | 8:68 |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | əvvəl | has preceded | 11:40 |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmişləriniz | has preceded. | 20:99 |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | (has) preceded | 23:27 |
| سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | ||
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | əvvəlcədən müəyyən edilmişdir | (that) preceded | 10:19 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | 11:110 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | əvvəl | (that) preceded | 20:129 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş(lər) | has gone forth | 21:101 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmişdi | has preceded | 37:171 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | 41:45 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | 42:14 |
| سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | Sizdən əvvəl | has preceded you | ||
| س ب ق|SBG | سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | Sizdən əvvəl | has preceded you | 7:80 |
| س ب ق|SBG | سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | Sizdən əvvəl | has preceded you | 29:28 |
| سبقوا | SBGWÆ | sebeḳū | ki, qaça bilsinlər | they can outstrip. | ||
| س ب ق|SBG | سبقوا | SBGWÆ | sebeḳū | ki, qaça bilsinlər | they can outstrip. | 8:59 |
| سبقونا | SBGWNÆ | sebeḳūnā | bizi keçə bilmədilər | preceded us | ||
| س ب ق|SBG | سبقونا | SBGWNÆ | sebeḳūnā | bizi keçə bilmədilər | they (would) have preceded us | 46:11 |
| س ب ق|SBG | سبقونا | SBGWNÆ | sebeḳūnā | qarşımızda | preceded us | 59:10 |
| فاستبقوا | FÆSTBGWÆ | festebiḳū | belə qaç | so race | ||
| س ب ق|SBG | فاستبقوا | FÆSTBGWÆ | festebiḳū | Elə isə qaç | so race | 2:148 |
| س ب ق|SBG | فاستبقوا | FÆSTBGWÆ | festebiḳū | belə qaç | so race | 5:48 |
| س ب ق|SBG | فاستبقوا | FÆSTBGWÆ | festebeḳū | və dağılacaqdılar | then they (would) race | 36:66 |
| نستبق | NSTBG | nestebiḳu | yarışırdıq | racing each other | ||
| س ب ق|SBG | نستبق | NSTBG | nestebiḳu | yarışırdıq | racing each other | 12:17 |
| واستبقا | WÆSTBGÆ | vestebeḳā | və qaçdılar | And they both raced | ||
| س ب ق|SBG | واستبقا | WÆSTBGÆ | vestebeḳā | və qaçdılar | And they both raced | 12:25 |
| والسابقون | WÆLSÆBGWN | ve ssābiḳūne | irəli gələnlərdən | And the foremost | ||
| س ب ق|SBG | والسابقون | WÆLSÆBGWN | ve ssābiḳūne | irəli gələnlərdən | And the forerunners, | 9:100 |
| س ب ق|SBG | والسابقون | WÆLSÆBGWN | ve ssābiḳūne | və irəli gələnlər | And the foremost | 56:10 |
| يسبقونا | YSBGWNÆ | yesbiḳūnā | ki, bizdən keçəcəklər | they can outrun Us. | ||
| س ب ق|SBG | يسبقونا | YSBGWNÆ | yesbiḳūnā | ki, bizdən keçəcəklər | they can outrun Us. | 29:4 |
| يسبقونه | YSBGWNH | yesbiḳūnehu | Əvvəllər demirlər | they (can) precede Him | ||
| س ب ق|SBG | يسبقونه | YSBGWNH | yesbiḳūnehu | Əvvəllər demirlər | they (can) precede Him | 21:27 |